Quantcast
Channel: Noni_no's
Viewing all 1849 articles
Browse latest View live

Article 1

$
0
0
Մյուս կողմից էլ լավ է, որ Սուրբ Ծնունդը նոր տարուց հետո է տոնվում: Հակառակ դեպքում, էս ամբողջ ջինգլբելզյան էժանագին ու ճռճռան, անհամ ու պարզունակ, դատարկ ու տափակ վիճակները խցկվելու էին ու փչացնեին օրվա խորհուրդը: Ինչ հագնես, որ լավ դիմավորես, ինչքան խմես, որ չմեռնես...

Իսկ էսպես, մի քանի օրից, երբ արդեն էս խառնաշփոթը, վազքը նստել է, առնելու ու լցնելու էքստազն անցել է, գալիս է հունվարի 5-ի ժ. 5-ը...

Article 0

$
0
0
Ղարի՛բ ազգս, տուն հասա՞ր: Եկա՞ր ամերիկաներից, եվրոպաներից, ռուսաստաններից: Կտրեցիր-անցա՞ր երկար կիլոմետրերը, որ մի շաբաթով միանաս ընտանիքիդ, երեխաներիդ, կնոջդ ու ծնողներիդ: Չեմ ուզում հարցնել քանի կին ու երեխա թողեցիր էն մյուս տեղում: Ահավոր է:

Քեզ աշխատացրի՞ն սև գործով: Հազարիդ մեջից մեկին՝ սպիտակ, մյուսին էլ միջին: Ասֆալտ փռեցի՞ր, օտար տներ նորոգեցի՞ր, շուկաներում ապրանք վաճառեցի՞ր: Գումարներդ տվեցի՞ն, որ նվերներ ու փող բերես: Որ երեխաներիդ կրթության համար վճարես: Որ նոր տարվա սեղան դնես:

Օդանավերով, ավտոբուսներով սահմաններ կտրեցի՞ր, որ անցնես էս միակից ներս: Եկա՞ր ձեռքերդ ավելի կոպտացած, դեմքդ չսափրած, շորերդ՝ անխնամ ու ոչ առաջին թարմության: Դեմքները ծռեցի՞ն օդանավերում ու ավտոբուսներում, սահմանների վրա՝ քո տեսքին նայելով:

Բարով հետ եկար: Ափսոս, որ ժամանակավորապես, որ՛տև տունդ էս է, մշտականն էստեղ պիտի լինի: Դե հանգստացի՛ր էս մի քանի օրը քո տան մեջ, ուր դու սպիտակ ես, ու բոլորը քո գույնի են: Հույսդ էլ պինդ պահիր, որ մի օր սրա վերջը գալու է: Ու փուչ ճառերը չլսես, որ հույսդ չմարի հանկարծ: Ճշմարտությունն էդ բերաններից դուրս չի գա: Քո ճշմարտությունը քեզ սպասող քո ընտանիքը թող լինի: Որ դու ցանկություն ունենաս հետ գալու:


Կարմիր էրես, սև չուխեն



Ա՛յ սենց:)

01,01,2012

$
0
0
Քանի որ էսօր կիրակի է, առավոտյան իջա պատարագի Սբ. Երրորդություն եկեղեցի: Լավ եկեղեցի է, սիրում եմ շատ: Մանավանդ սիրում եմ էն, որ երգչախումբը երկրորդ հարկից է երգում, ու որ մտնում ես եկեղեցի, երաժշտությունը ոնց որ վերևից իջնի:)

Լեփ-լեցուն չէր, բայց ահագին մարդ կար: Շատ մտերմիկ մթնոլորտ էր: Երբ ողջույնի պահը եկավ, երբ մարդիկ երկու-երկու իրար ողջույն են տալիս.
- Քրիստոս ի մէջ մեր յատնեցաւ
- Օրհնեալ է յայտնութիւնը Քրիստոսի,
մի տեսակ ավելի ընտանեկան մտերմությամբ սկսեցին իրար ողջույն փոխանցել:
Մի տատիկ, որ հազիվ էր քայլում, երիտասարդներիս էր մոտենում ու բացի ավանդական ողջույնից օրհնանքներ տեղում՝ Աստված պահի, բալե՛ս, օրհնի, լավ տարի լինի... 
Մի մարդ էլ՝ աղջիկ ջան, Քրիստոս ի մէջ մեր յայտնեցաւ...

Պատարագի ավարտին էլ օրհնություն Հայաստանին, ժողովրդին. "Օրհնեսցի և պահեսցի... այս նշանաւ... անուամբ Հօր եւ Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ..." զՀայարապետութիւնն եւ Հանրապետութիւնն Հայոց...

Լավ էր մի խոսքով, խաղաղեցնող, հանգիստ:

Սիրո ու խաղաղության տարի թող լինի: Խաղաղությունն էլ թող լինի և՛ սահմանների վրա, և՛ սահմաններից ներս, և՛ միմյանց հետ հարաբերություններում, և՛ յուրաքանչյուրիս ներսում:

Ինչը մեջս տպավորվեց էս նոր տարուց

$
0
0
Առաջ նոր տարվա ժամը 12:00 որ խփում էր, միացնում էին Արամ Խաչատրյանի վալսը: Էս տարի ժամը 12-ին հետևեց կլառնետային ռաբիզը:

Շուտով ազգային օրհներգն էլ երևի կլառնետով կնվագեն

Article 0

$
0
0
Եկեղեցում տատիկները միշտ առաջին շարքերում են նստում: Հավաքվում են հազիվ քայլող, հազիվ լսող ու, որպես հազիվ լսելու հետևանք, բարձր խոսող տատիկները, երգում են ամբողջ պատարագը՝ անգիր, քահանայի մասերն էլ՝ քահանայից  առաջ ընկնելով, սարկավագներինն էլ, դե երգչախմբինն էլ:

Հոգու հանգստյան ու առողջության աղոթքների համար գրում են էջերով անուններ (երևի իրենց երկար կյանքում անցած-գնացած բոլոր ծանոթներին նշում են), որոնք խեղճ քահանաները հատիկ-հատիկ ամեն կիրակի կարդում են: Մի անգամ տեսա մի տատիկինը՝ A4 ֆորմատի վրա, երկու կողմից գրած, 2-3 թուղթ՝ մի ամբողջ թաղի ընտրացուցակն ավելի փոքր կլինի:)


Երբ Պատարագի հիմնական մասը վերջանում է, պատարագիչը սկսում է հաղորդություն բաժանել, առաջիններից ստանում են հաղորդությունը (իհարկե, տղամարդկանց զիջում են), գալիս նստում իրենց տեղերում, ու քանի դեռ հերթական շարականը չի սկսել ու քանի դեռ պարապ են, սկսում են խոսել: Բոլորը վատ են լսում ու բոլորը բարձր են խոսում: Էդ դիմացի հատվածում լավ աղմուկ են բարձրացնում:

Ու մի մարդ կա՝ անունը Համբարձում: Վտիտ, ցածրահասակ, ինքն էլ ահավոր շատախոս, եթե կողքին համապատասխան մարդը հանդիպեց, ուրեմն իր շրջակայքում բռբռոցը չի կտրվի: Չնայած շատ հաճախ խոսքի արանքում, եթե ուշադրությունը գրավող մի հատված է երգվում, ինքն էլ մասնակցում է, բարձր ձայնով երգում, "փառք Քեզ Աստված, փառք Քեզ" սրտանց ասում ու դանդաղ ու մանրակրկիտ խաչակնքվում: Ամբողջ վտիտ մարմինը ցնցվում է խաչակնքվելուց: Ճակատից ստոծանի, հետո ձախ, հետո աջ...

Հիմա հաղորդություն են բաժանում: Տատիկներն իրենցը ստացել են ու մինչ մյուսներն են ստանում, խոսակցություններ են սկսել:

- Համբարձու՛մ, Համբարձու՛մ...
- Ի՞նչ ա...
- Էսօր ո՞վ էր պատարագիչը...
- Վաաայ, տեր Վահրամն ա...
- Տեր Վահրամը՞, նո՞ր ա...
- Տո չէ, ո՞նց ա նոր: Լավն ա, չէ՞: Գիտե՞ս Էջմիածնում ինչ պաշտոնի ա: Ի՞նչ տղա ա: Մուահ, - ձեռքերը միացնում է իրար ու մատերի ծայրերը համբուրում: - Թագավոր տղա ա: Ինչ պաշտոնի ա, բայց եկել ա ստեղ պատարագ ա տալիս...
- Յաաա...

Մի ուրիշ անգամ, մի կիսաաղանդավոր կին մտել, պատարագից հետո գիրք է վաճառում: Վասուլայի գիրքը, որ մեր եկեղեցին չի ընդունում: Համբարձումը տեսնում է ու.
- Վայ, Ժաննա՛, Ժաննա՛, չես էլ ամաչում: Քրիստոս քո համար կյանքը տվեց, իսկ դու եկել կյանքդ ես պատմում... Մեղայ, Քեզ, Տեր, մեղայ...  Վա՛յ, վա՛յ, էս ի՞նչ մարդ են սրանք, տո... փառք Քեզ, Տեր, փառք Քեզ... - ու խաչակնքվում է...



Այսօր տօն է սուրբ Ծննդեան, աւետիս
Տեառն մերոյ եւ յայտնութեան, աւետիս
Այսօր արեւն արդարութեան, աւետիս
Երեւեցաւ ի մէջ մարդկան, աւետիս
Այսօր Սուրբ Կոյսն անապական, աւետիս
Ծնաւ, եբեր զանմահ Արքայն, աւետիս
Այսօր Հրեշտակք Երկնից իջան, աւետիս
Ընդ մեզ օրհնեն զանմահ Արքայն, աւետիս

Քրիստոս ծնաւ եւ յայտնեցաւ
Օրհնեալ է յայտնութիւնը Քրիստոսի

Պատկերացնու՞մ եք

$
0
0

Խաղալիքներ / Игрушки

$
0
0
Պատահաբար գտանք 80-90-ականների խաղալիքների նկարներ: Случайно наткнулись на сайт с картинками игрушек 80-90 гг.

Հոտն էլ եկավ: Վախ:) Даже запах игрушек чувствуется...:)

Օրինակ էս օձի կարմիր ու սպիտակն ունեինք: Вот например. У нас была другого цвета:)




Բա էս կոնստրուկտորները: Մերը սպիտակ ու կարմիր էր:)
еще очень любила эти конструкторы. Этот у нас был красного и белого цветов.





Բա էս ատլասը: Մինչև հիմա ունենք:) И еще вот этот атлас мира:) У нас он до сих пор есть:))



Ну там еще пистолеты, патроны, самолеты и зарулемы всякие:) Сразу видно это коллекция мальчика:)

Ուղղակի

$
0
0
Երազ տեսա. Սայաթ-Նովեն մոտս էկավ սազը ձեռին,
Հրի նման վառման գինու օսկեջրած թասը ձեռին,
Նստեց, անուշ երգեր ասավ՝ հին քամանչի մասը ձեռին,
Էնպես ասավ, ասես ուներ երկնքի ալմասը ձեռին:

Ու էն երգին օրոր-շորոր, ինչպես հուրի, ատլաս ու խաս,
Երազիս մեջ գոզալն էկավ՝ ինքն էլ վառման քաղցր երազ.
Նազանք արավ, Սայաթ-Նովի սիրտը լցրեց միրգ ու մուրազ,
Կանգնեց-մնաց՝ դեմքից քաշած օսկեկարած խասը ձեռին:

Նայե~ց-նայեց Սայաթ-Նովեն, ամպի նման տխուր մնաց.
Ասավ՝ Չարե՛նց, էս գոզալից սրտիս մե հին մրմուռ մնաց.
Սիրտս վառվեց, մոխիր դարձավ՝ ինքը կրակ ու հուր մնաց,-
Դո՛ւ էլ նրա գովքը արա, որ գա՝ օսկե մազը ձեռին:

Էսպես ասավ Սայաթ-Նովեն ու վեր կացավ, որպես գիշեր,
Գնաց նորից տխուր ու լուռ՝ սիրտը հազար մուրազ ու սեր.
Երազն անցավ - դո՛ւ մնացիր, պատկերքը քո մնաց լուսե,
Մեկ էլ իմ խեղճ սիրտը մնաց՝ Սայաթ-Նովի սազը ձեռին:

ոշմիդոգմա

$
0
0
Կյանքի խոսք աղանդի հերթական ադեպտի ետ-գլոսոլալիոն վիճակին կարելի է հետևել էստեղ (ֆ-բուք չունեցողներն էլ կարող են լսել, էջը բացում է առանց գրանցման):

9-րդ րոպեից սկսում է գլոսոլալել "աստվածաբանությունից" (դե երկու անգամ, որ բռբռացնում ես, հետո քո տեղակ սուրբհոգին է սկսում խոսել, ու դու տգետ լինելով հանդերձ իրավունք ես ունենում դատողություններ անել ցանկացած թեմայից, որը հասարակ մարդկանց մոտ պահանջում է տարիների պատրաստվածություն):

Ինչքան հասկացա իր հարուստ կենսագրականից, էս տղան "Վիտամին" ակումբից է, անումը՝ կիկոս Գարիկ:



Սկզբից մի քանի բառ "ոշմիդոգմա"-ի մասին

Ուրեմն, հարց են տալիս՝ ճի՞շտ ա, որ դու կյանքի խոսք աղանդից ես (երկրորդն էլ նույն հարցն է տալիս ու ավելացնում. "լսել եմ, որ դուք սուտ չեք ասում" - լօլ, ամեն մեկը մի ստի վարպետ է), ու այս տղան սկսում է գլոսոլալել.

"Ինչն ա ինձ կապում կյանքի խոսք եկեղեցու հետ: Նախ ասեմ, որ ես ոշմի դոգմա պրիզնատ չեմ գալիս: Ես քրիստոնյա տղա եմ..."

Ուզում եմ շեշտել տգիտության աստիճանը: Նախ, ինչ է դոգման: Դավանաբանություն: Էստեղ վիքիպեդիայի թեթև բացատրությունը: Օրինակ, քրիստոնեության մեջ դոգմա է, որ գոյություն ունի Սբ. Երրորդություն, Հայր և Որդի և Սուրբ Հոգի: Ու քրիստոնյան չի կարող դոգմաներ "պրիզնատ չգալ": Կան բացարձակ ճշմարտություններ, որոնք ցանկացած քրիստոնյա, մկրտվելով, ընդունում և դավանում է:

Պարզ է, սա, ոՇմիդոգմա ասելով, ի նկատի ունի Հայ Առաքելական եկեղեցուն, եկեղեցու դավանաբանությունը: Բայց իրեն երևի իր աղանդակից "լավընգերները" չեն էլ ասել, որ իրենց աղանդը հայտարարում է, թե իբր ընդունում է Նիկիական հանգանակը, որը ուղղափառ ընդհանրական եկեղեցու դավանաբանությունն է՝ դոգման:

"Ես քրիստոնյա տղա եմ, որը հավատում ա Աստվածաշնչին"

Նախ, քրիստոնյա տղան պտի հավատա Քրիստոսին: Քրիստոս Աստծուն հավատալու փոխարեն Աստվածաշնչին հավատալու տարբերակում, "քրիստոնյատղեն" դառնում է կռապաշտ տղա, որ՛տև Աստծուն թողած հավատում է գրքին: Հետո, Աստվածաշունչը ո՞վ է գրել: Մարդիկ: Հիմա ու՞մ է հավատում "քրիստոնյատղեն":

Անցնում ենք առաջ ու.

"Աստվածաշնչից դուրս ոշ մի բուկլետ..."

Թվում է, թե ակնարկում է Եհովայի վկաների բուկլետներին, դե իրենք՝ կյանքի խոսք "եկեղեցու" ադեպտները "ադալժենի" են անում համայն քրիստոնեությանը ու աղանդ են համարում Եհովայի վկաներին: Բայց շարունակությունն ավելի խորը բաներ է բացահայտում՝

"Աստվածաշնչից դուրս ոշմի բուկլետ, ոշմի սուրբ չգիտեմում գրվածքները իմ համար նշանակություն չունեն..."

Այ էստեղ հասնում ենք ճշմարտությանը: "Սուրբ չգիտեմում" ասելով վիտամին ակումբի կիկոսը Գարիկը իհարկե նկատի ունի եկեղեցու սուրբ հայրերին, ովքեր և հաստատել են բոլոր "ոշմիդոգմաները", եկեղեցու սրբազան ավանդությունը, որը քրիստոնեական եկեղեցու անբաժանելի մասն է:

Բացի ընդհանրական եկեղեցու "սուրբ չգիտեմում"-երից՝ Սբ. Հովհան Ոսկեբերան, Բարսեղ Մեծ, Կյուրեղ Ալեքսանդրացի և քրիստոնյա աշխարհի այլ տիտաններ, այս կիկոսի Գարիկի ասածի մեջ են մտնում նաև մեր մեծ հայրեր-"չգիտեմով"-երը և իրենց գրվածքները՝ Սբ. Գրիգոր Լուսավորի՞չ ասեմ, Սբ. Մեսրոպ Մաշտոց ու Սահակ Պարթև՞, Սբ. Մովսես Խորենացի՞, Սբ. Ներսես Շնորհալի՞, Սբ. Գրիգոր Տաթևացի՞, թե՞ Սբ. Գրիգոր Նարեկացի՝ համաքրիստոնեական մասշտաբի սուրբ ու մտածող:

Ասենք, Ներսես Շնորհալու նման տիեզերական մեծությունը, որի մի "Հաւատով խոստովանիմը" իր մեջ ողջ քրիստոնեական դավանաբանությունն է պարփակում, կամ "Առաւոտ լուսոյ"-ն, որ աննկարագրելի խորն իմաստություն ունի, ունի նաև մեկնություն Մատթեոսի Ավետարանի:

Ու հիմա էս անհաջող "հումորիստը", որ երեկ մեկ, էսօր երկու, արդեն կյանքի դասեր է տալիս շրջապատին, էս տգետ ջահելը իր տարիքային ու արժեքային փոքրության ցածրունքներից, մի քանի անգամ տրանսի սեանս ստանալուց հետո հանկարծ համարձակվում է բերանը բացել ու հերքել մեր ազգի ինքնության սյուները, հիմքերը:
Էս գաճաճին թվում է, թե ինքն էդքան կա, որ "սուրբչգիտեմում" անվանի նաև իր նմանների էսօրվա գոյությունն իրենց հզորությամբ, սրբությամբ ու մեծությամբ կերտած էս ազգի մեծագույն հայրերին:

"Եթե մարդուն ասում ես՝ դու աղանդավոր ես, ոնց որ ասես՝ դու դեբի՞լ ես":

Համաձայն չեմ, կյանքի խոսք աղանդում դեբիլներ չկան, կան շուստրիներ ու կան խաբված միամիտներ: Շուստրիները բնականաբար էս ամբողջ շովուբիզն են, որ շատ լավ գիտեն իրենց շահը: "Ինշնա ինձ կապում կյանքի խոսք եկեղեցուն: Կյանքի խոսքին ինձ կապում են իմ լավ ընկերները..."  Իհարկե, էդ "լավ ընկերներն" են, որ օգնում են ամեն անտաղանդի ու ապաշնորհի էսօր դառնալ "աստղ" ու իրենց արտադրած աղբով լցնել եթերը:
Իսկ միամիտ խաբվածները նրանք են, ում խաբում-ասում են, թե արի մեր մոտ, մենք էլ ենք եկեղեցի, մեր եկեղեցու պես ենք:

Եւ ընդհանրացնելով՝

 - Սույն ջահելույս տգիտության վառ օրինակ էր նաև սա. "Ես կարդում եմ գիտական գրքեր, ասենք հիմա կարդում եմ Էխնատոնի մասին, ով փորձել ա Եգիպտոսում ստեղծել (ուշադրություն!!) մոնոԱթեիզմ": Հիմա ես ո՞նց հավատամ, որ էս տղան էդ գիրքը կարդում է, եթե մոնոթեիզմն ու աթեիզմը չի տարբերում իրարից: Հնարավո՞ր է, որ մարդ մի գիրք կարդա՝ առանց հասկանալու, թե ինչ է կարդում: Կարդա, կարդա, կարդա, վերջացնի ու այդպես էլ չհասկանա, որ մոնոաթեիզմ չի լինում այս աշխարքում:

- Շատ բնորոշ խոսակցական ոճ ունի՝ տգետ, նվազագույն բառապաշարով, խոսքի ընթացքում նույն բառերը հանդիպում են նույն նախադասության մեջ մի քանի անգամ՝ շարահյուսության, բառերի հերթականության փոփոխությամբ: Ենթադրում եմ, որ սա էլ նրանց մոտ ժառանգություն է գլոսոթերապիաների սեանսներից:

- Խոսքը չափից դուրս արագ է, որը, կրկին համարձակվում եմ ենթադրել, որ գլոսոլալիայի կողմնակի ազդեցությունն է, ալաբալաբաբաալալալա ու դրանից հետո միանգամից անցնում են հոդաբաշխ խոսքի, որը նրանց մոտ նման է հենց էդ աբալալաբալալա-ներին: (Այստեղ դրված հոլովակում կարող եք ունկնդրել Երևանում գործող կյանքի խոսք աղանդի ադեպտներից մեկի սուրբհոգուտվության հետևանքները)

- Ես կարծում եմ, որ ինտելեկտուալ հումորից չպետք է խոսի ինտելեկտով չծանրաբեռնված մարդը: Ավելորդ ինչի՞ ծանրաբեռնել էն, ինչ ծանրաբեռնված չի:

Կարծես թե էսքանը:

Հ.Գ. սրանք էին, չէ՞, որ ծաղրում էին հայ ավանդական ընտանիքը: что с них брать!


ատանկ

մամուլ-պապուլ

$
0
0
Ես լրագրությունից հեռու մարդ եմ, միգուցե և սխալ եմ հասկանում, բայց կարծում եմ, որ լրագրությունը պետք է ուղղված լինի ճշմարտության, խնդիրների ու հարցերի էության վեր հանմանը:

Արդյո՞ք դեպքերը լուսաբանելն ինքնանպատակ պետք է լինի: Ի՞նչ է սկանդալը ու ինչի՞ են լրատվամիջոցները ձգտում սկանդալներ ստեղծել:

Մի խոսքով, չգիտեմ: Բայց արդեն քանի ամիս է, ուզում եմ դնել այս նյութն էստեղ, որ բոլորդ լսեք:

Ես շատ հարգեցի "Հետք"-ի գլխավոր խմբագիր Էդիկ Բաղդասարյանին:

Անպայման լսել

Կարծում եմ, որ շատ կարևոր է այս տղային օգնելը

$
0
0
Оригинал взят у [info]iza1976 в Внимание! Помогите кто чем может. Нужно практически все!
Нужно помочь мебелью, одеждой, домашней утварью Геворку Галстяну. Парень после детдома (родителей нет) отслужил службу в армии, а вернувшись оказался на улице. Живет он в городе Ванадзор. Благодаря местному марзпету, Геворку предоставили съемную квартиру.  За три месяца заплатил марзпет, дальше посмотрим: либо попытаемся сами ему помочь, либо государство обеспечит к этому времени квартирой (выходцам детдомов полагается).
Геворк переехал, но квартиру надо обжить, так как у него, ясное дело, ничего нет.  
Ребята с форума openarmenia.com с ним на связи, тоже стараются помочь. 
Давайте и мы поможем. Кто чем может. 
Все кто готов помочь, несите необходимые вещи (можно и сумму) в наш временный склад по адресу Ерванд Кочара 5, центр "Социометр"  (1 этаж) с 10 утра до 18:00. 
Когда все соберется, отвезем вещи в Ванадзор. 
Заранее спасибо. 

P.S> Подробнее о нем тут


13.01.1990

$
0
0
С 13 по 19  января 1990 года в Баку произошла третья крупная резня армянского населения. По причине своей национальной принадлежности местная 200 000 армянская община была подвергнута репрессиям, резне и изгнана из города.

Недавно в семейном архиве мужа нашла фотографию начала 20-го века. Правда, на фотографии не Баку, а бывший Гандзак (Кировабад), сейчас - Гянджа, но женщины на ней были в национальных костюмах. Примерно вот в таких.



фотография отсюда

Было так трогательно и печально.

Համլետ, իշխան Դանեմարքայի

$
0
0
Թերթում էի Շեքսպիրի "Համլետը"՝ համաշխարհային գրականության իմ ամենասիրելի գործերից մեկը: Հայերեն տարբերակը:

Գիտե՞ք ինչ էի մտածում: Մտածում էի՝ ինչ հզոր թարգմանիչ է Հովհաննես Մասեհյանը ու ինչ հզոր լեզվով է թարգմանել էս հզոր գործը: Ինչ ճկուն ու հարուստ, որ Denmark-ը դարձել է Դանեմարքա ու հնչում է էնքան բնական, որ չես էլ մտածում, որ արտառոց բան կա էդ բառի մեջ:

Ի՞նչ ես դու արդյոք, որ հափշտակում ես գիշերվա այս ժամը
Եվ այս գեղաշուք ռազմական ձևը,
Որով շրջում է Դանեմարքայի հանգուցյալ տերը:
Հանուն երկնքի, պարտադրում եմ քեզ, խոսի՛ր:


անգլերեն՝

What art thou that usurp'st this time of night,
Together with that fair and warlike form
In which the majesty of buried Denmark
Did sometimes march? by heaven I charge thee, speak!




Այժըմ գանք մենք մեզ, և մեր գումարած ներկա ժողովին:
Ահա մեր գործը. այստեղ գըրել ենք ծերուկ Նորվեգին,
Որ հորեղբայրն է այս Ֆորտինբրասի,
Եվ անկարացած, անկողնում ընկած՝
Իր եղբոր որդու մտադրությունից լուր անգամ չունի,
Որ կասեցընե նըրա ձեռնարկի շարունակումը.
Քանզի իր բոլոր զորաժողովը, թըվով ու կազմով,
Համախմբված է նըրա սեփական հպատակներից.
Եվ ահա մենք ձեզ, բարի Կոռնելիուս, և ձեզ, Վոլտիմանդ,
Պաշտոն ենք տալիս, տանել ողջույններս ծեր Նորվեգիացուն.
Բայց չենք տալիս ձեզ ուրիշ անձնական լիազորություն
Բանակցություններ վարելու իր հետ, ավելի քան այն,
Ինչ որ մանրամասն այս հոդվածները ձեզ արտոնում են:
Բարի ճանապարհ, թող ձեր շտապը ապացույց լինի
Ձեր անձնվիրության:


Անգլերեն տարբերակը համեմատության համար.

Now for ourself and for this time of meeting:
Thus much the business is: we have here writ
To Norway, uncle of young Fortinbras,--
Who, impotent and bed-rid, scarcely hears
Of this his nephew's purpose,--to suppress
His further gait herein; in that the levies,
The lists and full proportions, are all made
Out of his subject: and we here dispatch
You, good Cornelius, and you, Voltimand,
For bearers of this greeting to old Norway;
Giving to you no further personal power
To business with the king, more than the scope
Of these delated articles allow.
Farewell, and let your haste commend your duty
.


Եւ, հավես կայք գտա՝

Շեքսպիր

և անգամ բառարան

Նայում էի էս ու այլ հետաքրքիր կայքեր ու մտածում, թե ինչքան աղքատիկ է համացանցի հայերեն բովանդակությունը:

Է՛հ

Մի կտոր էլ Համլետից:)

$
0
0
Ամենասիրածս հատվածներից մեկը



Դեռ այստե՞ղ ես, Լաերտ. գնա, գնա նավը,
Հողմն առագաստիդ ուսին է նստել,
Եվ քեզ են սպասում: Ահա օրնությունս.
Եվ այս մի քանի սկզբունքները հիշողությանդ մեջ,
Տես, լավ փորագրես: Լեզու մի շռայլիր ամեն մի մտքիդ,
Եվ ոչ էլ ամեն տհաս խորհրդի՝ գարծադըրություն.
Մարդամոտ եղիր, բայց ոչ գըռեհիկ,
Բարեկամներիդ, որ ընտրած լինես և փորձի դըրած,
Պողպատ օղերով պրկիր հոգուդ հետ.
Բայց ձեռքիդ ափը մի՛ կոշտացընիր՝ պատվասիրելով
Նոր ձվից ելած և դեռ անփետուր ամեն ընկերի:
Զգույշ կաց կռվից, բայց երբ մեջ մըտար՝
Այնպես տար գործը, որ զգուշանա ոսոխըդ քեզնից:
Ականջդ ամենքին, ձայնդ քչերին.
Առ ամեն մարդուց նըրա կարծիքը,
Դատողությունըդ քեզ համար պահիր:
Թանկ զգեստ հագիր, որքան քըսակըդ կարող է զորել.
Բայց ոչ սեթևեթ. ճոխ, ոչ զարդարուն,
Քանզի զգեստը հայտնում է հաճախ թե ինչ է մարդը,
Եվ Ֆրանսիայում դիրք ու աստիճան ունեցող մարդիկ
Շատ նուրբ ու ընտիր ճաշակի տեր են, հատուկ այդ բանում:
Ոչ պարտք առ, ոչ տուր, քանզի շատ անգամ փոխատվությունը
Թե՛ դրամն է կորցնում, թե՛ բարեկամին.
Փոխառությունն էլ բըթացընում է խնայողությունը:
Այս ամենից վեր, միշտ անկեղծ եղիր դու ինքդ քեզ հետ,
Եվ կըհետևի այս բանին, ինչպես տիվը գիշերին,
Ոչ ոչ ոքի հետ չես կարող կեղծել: Դե~հ, գընաս բարով,
Եվ օրհնությունըս թող սըրանք քո մեջ արգասավորե:

Բա անգլերենն ինչ սիրուն է:)

LORD POLONIUS 
Yet here, Laertes! aboard, aboard, for shame!
The wind sits in the shoulder of your sail,
And you are stay'd for. There; my blessing with thee!
And these few precepts in thy memory
See thou character. Give thy thoughts no tongue,
Nor any unproportioned thought his act.
Be thou familiar, but by no means vulgar.
Those friends thou hast, and their adoption tried,
Grapple them to thy soul with hoops of steel;
But do not dull thy palm with entertainment
Of each new-hatch'd, unfledged comrade. Beware
Of entrance to a quarrel, but being in,
Bear't that the opposed may beware of thee.
Give every man thy ear, but few thy voice;
Take each man's censure, but reserve thy judgment.
Costly thy habit as thy purse can buy,
But not express'd in fancy; rich, not gaudy;
For the apparel oft proclaims the man,
And they in France of the best rank and station
Are of a most select and generous chief in that.
Neither a borrower nor a lender be;
For loan oft loses both itself and friend,
And borrowing dulls the edge of husbandry.
This above all: to thine ownself be true,
And it must follow, as the night the day,
Thou canst not then be false to any man.
Farewell: my blessing season this in thee!


նույն տեղից

Жизнь цветов

$
0
0
Лучше смотреть full screen:)


Ռոբոտ հասարակություն

$
0
0
Մարդիկ ռոբոտներ են: Ծրագրված են ինչ-ինչ խնդիրներ կատարելու:

Բժիշկը ռոբոտ է՝ ըստ նշանակության ծրագրված է դեղեր տալու, վիրահատելու, որոնց արդյունքում՝ բուժել կամ կստացվի, կամ ոչ:

Ուսուցիչը ռոբոտ է՝ ըստ նշանակության ծրագրված է դասեր տալու, երկուս դնելու, երեք, չորս, հինգ, վեց... տաս:

Վարորդը ռոբոտ է՝ ըստ նշանակության ծրագրված է մեքենա քշելու, արգելակելու, նորից քշելու, կարմիր, դեղին, կանաչ լույսերին ռեակցիա տալու:

Լրագրողը ռոբոտ է՝ ըստ նշանակության ծրագրված է նյութեր տպելու, հեռարձակելու, հարցեր տալու ու պատասխաններ գրանցելու:

Վաճառողը ռոբոտ է՝ ըստ նշանակության ծրագրված է ապրանքը տալու, գումարը ստանալու, քաշի մեջ խաբելու, կտրոն տպելու կամ չտպելու:

Պաշտոնյան ռոբոտ է՝ ըստ նշանակման ծրագրված է պաշտոնավարելու, ստորագրություններ ու կնիք դնելու, մարդ ազատելու կամ գործի ընդունելու, որոշումներ կայացնելու, կամ ի կատար ածելու:

Հայը ռոբոտ է՝ ըստ նշանակության ծրագրված է հայ լինելու, հայերեն խոսելու, Հայաստանում ստիպված ապրելու, հնարավորության դեպքում երկիրը կլպելու, շահագործելու՝ իր անձի օգտին:

Սա ռոբոտների հասարակություն է, որտեղ բոլորը ծրագրված են ինչ-որ բան անելու, հաճախ նրանց համար ծրագրված անելիքները խաչաձևվում են, սկսում են ռոբոտները իրար խանգարել, մեծը փոքրին տրորել ու ռոբոտի նման առաջ անցնել: Այս հասարակության մեջ ինչ-որ ծրագրով միտքը, խիղճը ու սիրտը հանված են: Այս հասարակության ռոբոտ անդամների միտքը չի մտածում՝ ինչ է իր գործառույթը, խիղճը չի թելադրում՝ ինչը կարելի է ու ինչը՝ ոչ, սիրտը չի սիրում ու կարեկցանքի, հոգատարության, ազնվության զգացողություններ չի արտադրում:

Էսօր համ էլ

Article 0

$
0
0

Երբ որ ճռճռան ձյան մեջ քայլում ես, ոտքերդ ու ձեռքերդ սառում են, իսկ դու գիտես, որ հենց տուն հասնես, վերջույթներդ անմիջապես սկսելու են եռալ  ու ծակծկել տաքությունից:

Երբ որ քայլում ես ձյան տակ, լռության մեջ, սահում ես սառած գետնի վրայով ոնց որ փոքր ժամանակ...

Երբ որ սկսում ես բերանդ բացել, որ ձյուն բռնես, ՁՅՈՒՆ ՈՒՏԵՍ՝ ոնց որ փոքր ժամանակ...

Աչքիս առաջ եկանք քույրերով, եղբայրներով, որ իջնում էինք խաղալու տատիկի տան բակում՝ գնացքի գծերի մոտ: Բարձր ու մեծ դիքից սահելով իջնում էինք մինչև գնացքի գծեր: Ոչ սառույցից էինք վախենում, ոչ էլ գնացքից, որ կարող էր գալ: Սահնակ էլ պետք չէր՝ ցելոֆանից տոպրակ, կամ ստվարաթուղթ՝ արկղերից պոկած:

Թաց ձեռնոցներ, թաց կոշիկներ, թաց գլխարկներ, թուշիկները կարմիր, մենք՝ շոգից քրտնած, իսկ ձյունն էնքան արագ ու շատ, որ կես ժամվա մեջ գլխներիս վրա ձնից սար էր հավաքվում...

Ո՞վ էր գիշերվա ժամին տանը նստում, եթե ձյուն էր գալիս...

Նայում եմ՝ բակերը դատարկ են: Երևի այփադներով են ձնագնդի ու ձնեմարդ սարքում խեղճ երեխեքը...

Հիմա,

$
0
0
նայելով բանակի 20-ամյակին նվիրված միջոցառման սյուժեն, ուր Սեյրան Օհանյանն էր խոսում, հստակ գիտակցեցի, թե ինչի եմ էդքան սիրում մեր պաշտպանության նախարարին:

Նա զինվոր է, ԶԻՆՎՈՐ, գեներալ չի, այլ զինվոր:

Անփորձանք ծառայեն մեր զինվորները:

Article 1

$
0
0
Երևի Սասունցի Դավթի Խաչ Պատերազմին նաև էն խաչերն էին, որ մեր ազատամարտիկների մեջքներին, մեր տանկերի վրա էին դրոշմած, որ պահպանեն նրանց:

Դավթի Խաչ Պատերազմին, որ մեր Տիրոջ Խաչն է, ձեզ բոլորիդ պահապան լինի: Այ դուք կանգնած լինեք սահմանների վրա, իսկ զորավոր Խաչը ձեր անտեսանելի պահապանը լինի:

Անշուշտ, "մահ իմացեալ անմահութիւն" է:

Սակայն իմացեալ կյանքը նույնպես բացարձակ արժեք է: Հետևաբար, մեր ամեն զինվորի կյանքն անգին է, որ՛տև նրանք պետք են ոչ միայն որպես զինվոր, այլև որպես ընտանիքի հայրեր, երկրի քաղաքացիներ, երկրի տերեր:

Ապրե՛ք, զինվորնե՛ր ջան, ապրե՛ք սահմանի վրա ու սահմանից ներս: Անփորձանք, մատներդ անգամ փուշ չմտնի, սրտներդ երբեք չնեղվի:

Ամբողջ չոռն ու ցավն էլ թուրքերին:)


Մեսրոպ վարդապետ, պահպանիչ աղոթք

Թագավո՛ր հզոր, ապավե՛ն ծարավածների եւ փրկի՛չ նեղվածների, որ մեզ համար չարչարանքների ենթարկվեցիր անօրեններից, արթնացրո՛ւ Քո զորությունը եւ արի՛ ապրեցնելու Քո արյամբ գնվածներին, մի՛ տուր սատանային գերել Քո փրկածներին, մի՛ թող չարին բնակվել Քո սուրբ անվան տաճարում եւ Քեզ մարմին եւ անդամ եղածներիս մի՛ թող ոտնակոխ լինել եւ ծաղրվել թշնամուց, այլ գթա՛ Քո արարչական սիրով Քո արարածներին։
   Տե՛ր, ողորմի՛ր մեզ, քանզի Քո Խաչով մշտապես պարծեցանք, եւ սա թող պահպանի մեզ երեւելի եւ աներեւույթ թշնամուց։
   Տե՛ր, ողորմի՛ր, քանզի ապավինեցինք ամենասուրբ Կույս Աստվածածնիդ բարեխոսությանը, որպեսզի նրա աղոթքներով փրկվենք չարից եւ առանց փորձության կնքնենք մեր պանդուխտ կյանքը։
   Հանուն Քո տասներկու սուրբ առաքյալների եւ նրանց աշակերտների ողորմի՛ր, Տե՛ր։
   Հանուն սուրբ Հռիփսիմյանց եւ Գայիանյանց, Աստվա՛ծ, ողորմի՛ր բազմամեղիս։
   Հանուն սուրբ Գրիգորի եւ նրա լուսավոր զավակների, որոնց միջոցով ճանաչեցինք մեր Փրկչին, որոնց միջոցով հալածեցիր դեւերի բազմությունը Հայաստան աշխարհից, այժմ էլ սատանայի՛ն հալածիր մեր մերձակայքից։
  Հանուն սուրբ Վարդանանց, Ատոմյանց եւ սուրբ քահանաների, որոնք պատերազմելով խափանեցին չարի պատերազմը եւ փրկեցին կործանումից Հայաստան աշխարհի սուրբ եկեղեցին, այժմ էլ, Տե՛ր, խափանի՛ր մեր միջից սատանային իր չարագործներով։
  Հանուն սուրբ ճգնավորների, հայրերի եւ նրանց աշակերտած արանց եւ կանանց բարեխոսությամբ ողորմի՛ր ինձ (մեզ), Տե՛ր, քանզի նրանք, Տե՛ր, Քեզանից շնորհներ ստացան եւ Քո անվամբ հաղթեցին բանսարկուի բոլոր հնարները, այժմ եւս թող հաղթի Քո հաղթող զորությունը, Տե՛ր իմ, եւ տա մեզ հաղթել հակառակամարտի ընդդիմությունը։
  Հանուն մեր սուրբ հայրապետների եւ առաջնորդների, նրանց բոլորի բարեխոսությամբ, որոնց իշխանություն տվեցիր ոտնակոխ անելու օձերը, կարիճները եւ թշնամու բոլոր զորությունները, նրանց բարեխոսությամբ եւ ա՛յժմ շնորհիր ոտնակոխ անել մոլորակամ վիշապի գլուխը, լռեցնել նրա գնդերը եւ փակել հերձվածողների բերանները։
  Հանուն կանանց ծնունդների մեջ մեծի՝ Հովհաննես Մկրտչի, սուրբ Ստեփանոս Նախավկայի եւ բոլոր սուրբերի, նրանց բոլորի բարեխոսությամբ սրբի՛ր մեզ հոգու եւ մարմնի ամեն տեսակ պղծություններից եւ արժանացրու՛ մեզ Քո ճշմարիտ երկրպագուների հետ հոգով եւ ճշմարտությամբ երկրպագելու եւ փառավորելու Քեզ՝ Ամենասուրբ Երրորդությանդ. ամէն։



Viewing all 1849 articles
Browse latest View live