Ծիծաղում է նա, քրքջում է նա, զվարճասեր, սիրալիր կուպիդոն

Սամոն էստեղ Ռոստամն ու Զոհրաբն է դրել: Մեր բակում մի աղջիկ կար Թեհմինան էր, եղբոր անունն էլ Ռոստամ էր:)))

Էս հիշեցրեց հայերեն թարգմանած իմ ամենասիրած ֆիլմերից մեկը՝ "Չի կարող պատահել" (Не может быть): Ժամանակին "Հայրենիքն" էր շուտ-շուտ ցույց տալիս:

Շատ համով թարգմանած ֆիլմ է:)

"Նա համաձայն է, համաձայն է: Վովան համաձայն է..."

"Հայրիկ, մյեռսի"

"Կոպիտ դար, կոպիտ բարքեր, ռոմանտիզմ չկա"

"Այդ մենք չենք փեսացուն, այդ նրանք են"

"Հայր կար, մայր կար, շուն չկար"

" - Իսկ ու՞ր է հարսնացուն: - Մամուլյան հիմա կբերի, վրան ինչ-որ դեղնություն է եկել"


"Վլադիմի՛ր, մյուս անգամ այդքան շուտ չամուսնանաս"

"Մամուլյան պարզապես խախտված է: Ինչպե՞ս են նրանց պահում մարդկանց կողքին"

"Արդեն կոնծել եք: Շնորհավորում եմ"

"Չէ, նա ինձ դուր է գալիս, ես ճաշակ ունեմ"

"Մենք բոլորս աշխատում ենք մեզ չխնայելով"

"Ախ դու ձկան աչք"

"Անատոլ, ես հասկանում եմ, որ դուք գեղարվեստական, հիվանդագին երևակայություն ունեք..."

"Ինչքան լավ կլիներ, ես ու Նիկոլայը, սա սրա հետ, իսկ նրանք էլ այնպես...."

"Խնդրում եմ չվիրավորել... մեր կանանց"

"Պատկերացնու՞մ եք, իմը վերադարձավ..."

"Ի՛նչ ես ասում Տանյուշա: Ընթրիքին հազիվ վերադառնամ"