the guardian's really funny:)

Ուրեմն Գարդիանը ֆոտոլրագրող Շամշյանինէ ուղարկում Աթենք, որ նկարի, թե ինչ խայտառակ է հույների վիճակը հերթական ընտրական զարգացումների ֆոնին:
Լրագրողը գնում է ու նկարում Աթենքի մետրո/տրենոյի մեկ-երկու կանգառի կողքի բոմժերին, որոնք հավերժ էնտեղ լռված են: Գտնում է պակիստանցի, որն ընկած աղբարկղերի մեջ ինչ-որ բան է հավաքում: Ու մի զույգի, որ էլի ակնհայտորեն հույն չեն: Ամեն մեկին մի անգամից ավել չխկացնում է, իսկ պակիստանցուն աշխատում է մեջքից նկարի, որ՛տև դե շատ պակիստանցին է:

Ու էդ ամենը ներկայացնում որպես՝ Meanwhile, the effects of the crisis can be seen all over the Greek capital

Իսկ ես իմ կողմից ավելացնեմ, որ meanwhile Աթենքի փողոցներից երբեք չես հասկանա, կամ գրեթե չես հասկանա, եթե մի քիչ լավ չիմանաս քաղաքն ու նրա կյանքը, որ երկիրը ճգնաժամի մեջ է: Հույները շարունակում են ապրել իրենց կյանքով, պակսիտանցիներն ու սևերը շարունակում են աղբամանները փորել, բոմժերը՝ Մոնաստիրակիի կողքերը ապրել, իսկ ջահելները ահավոր տգեղ գրաֆիտիներով այլանդակել քաղաքը:)



ի դեպ նյութը նոր չի, 2012-ի նկարներ են: Ու էս նկարները սկի չեն համապատասխանում իրականությանը:)