մեծ բառարաններ՝ առաջին հերթին հայերենի հոմանիշների, հետո հայերեն-ռուսերեն, լավը, մեծը, էն, ինչ կա տպագրած, մոխրագույն, շատ փոքր է, հայերեն-անգլերեն, անգլերեն-հայերեն, անգլերեն-անգլերեն՝ ամենամեծը, դարձվածքների մեծ ու հայերեն, ռուսերեն, անգլերենից ու հակառակը բոլոր ուղղություններով ընդհ․ եղավ 6 հատ, ինչպես նաև ռուսերենի, անգլերենի բացատրականներ․․․
Ռիլկեի բոլոր գործերը մի տեղ՝ իմ սեղանի վրա, հավաքված․․․ "Да, смерть нам вначале трудна" առավոտվա կարդացած մի արտահայտությունը էլի ստիպեց ուզել գերմաներեն սովորել․․․
որ ամեն անգամ բաժակ սուրճիդ հետ անպայման ձեռքիդ մի լավ գիրք լինի, ու սուրճը երկար ու համով խմվի․․․
ու որ Էրևանում փոշի չլինի, ու գիրք բացելուց չփռշտաս․․․
Ռիլկեի բոլոր գործերը մի տեղ՝ իմ սեղանի վրա, հավաքված․․․ "Да, смерть нам вначале трудна" առավոտվա կարդացած մի արտահայտությունը էլի ստիպեց ուզել գերմաներեն սովորել․․․
որ ամեն անգամ բաժակ սուրճիդ հետ անպայման ձեռքիդ մի լավ գիրք լինի, ու սուրճը երկար ու համով խմվի․․․
ու որ Էրևանում փոշի չլինի, ու գիրք բացելուց չփռշտաս․․․