Երկու հաճելի ու դրական դեպք գուգլ թարգմանչի հետ կապված
1. Պատմեցին, որ Բրյուսովի ֆակուլտետներից մեկի մագիստրատուրայի բաժնում, ուսանողները բողոքում են ոմն ծրագրերի գծով տնօրենի, թե Նշանագիտության (Семиотика) դասախոսը դասերի ժամանակ լրիվ անկապ բաներից է խոսում, իսկ պարապելու համար տալիս է ռուսերեն լեզվով գրականություն, որը ուսանողները պետք է հայերեն կոնսպեկտեն, որ հետո հայերեն քննություն հանձնեն: Ուսանողների՝ հո՞ տերմիններ չենք կարող հորինել, հո՞ էդքան ժամանակ չենք կարող տրամադրել թարգմանության վրա տրամաբանական հարցերին ի պատասխան, տվյալ գծով տնօրենը խորհուրդ է տվել օգտվել գուգլ թրանսլեյթից:
Ուղղակի մի նյուանս պատկերն ամբողջացնելու համար՝ մագիստրատուրայի համար ուսանողները վճարում են տարեկան 450.000 դր:
2. Էլի վատը չի: Էսօր եմ ստացել:
"Ձեր նամակները արժանացել 850,000,00 Եվրո (ութ հարյուր հիսուն հազար
եվրո) այն Եվրո մլն առցանց ձիարշավագրազ ծրագիրը անցկացվում է 20-10 - 2010 Մադրիդում Իսպանիա. Խնդրում ենք դիմել Պարոն Ֆեռնանդո Gonzales, ձեր դիմումի եւ առաջ ստորեւ հաղթող տեղեկատվություն իրեն
Խնդրում ենք դիմել
Պարոն Fernando Gonzales
ԵՎՐՈ ԿՈՆՍԱԼՏ & FINANCE
E-mail: standardtrust112@aol.com
Հեռ / 0034-672-922-459
Կարեւոր է նշել, որ ձեր վճիռը տեղեկատվություն էր տարածել 29-10 - 2010 հետեւյալ առանձնահատկությունների կցված այն. Ստորեւ բերված են ձեր հաղթող Տեղեկություն's Reference No (14-23-16-40-48) մրցանակ Ոչ 16-4-38-37-20, Lucky ոչ
2GHKH10-18 փաթեթում No 3-12-308, տոմս չի 28-20-15-19-24 Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ վավերականության ժամկետը հաղթող է 21 աշխատանքային օր. Չկատարելու պահանջվող ժամկետը ձեր մուտքը լինելու անվավեր.
Thanks,
Luciana Սանչես"