Մի քանի օր առաջ հիշել էի Բայրոնին: Հիշել էի Դոն Ժուանը ու մտածում էի, որ պետք է մի տեղից ճարել անգլերենով:
Մեկ էլ երեկ պատահաբար գրքերիս մեջ հայտնաբերեցի (!! չնայած, որ անձամբ էի գնել !!) Բայրոն անգլերենով, ու մի բան էլ՝ հայտնի գործերը՝ Կորսար, Դոն Ժուան, և այլք մեջը:
Մեկ-մեկ վատ հիշողությունն էլ լավ բան է, բաներ կան, որ հայտնաբերում ես պատահաբար ու ուրախանում ես ոնց որ առաջին անգամ: Եթե բախտդ բերի, կարող ես էդպես մի քանի անգամ մոռանալ ու հայտնաբերել, մոռանալ ու հայտնաբերել:
Յուրովի անակնկալ սեփական անձիդ:
Մի խոսքով, հիմա, էս անձրևին, առավոտվա սուրճի հետ մի տուն Դոն Ժուանից՝
Poor Julia's heart was in an awkward state;
She felt it going, and resolved to make
The noblest efforts for herself and mate,
For honour's, pride's, religion's, virtue's sake;
Her resolutions were most truly great,
And almost might have made a Tarquin quake;
She pray'd the Virgin Mary for her grace,
As being the best judge of a lady's case.
Մեկ էլ երեկ պատահաբար գրքերիս մեջ հայտնաբերեցի (!! չնայած, որ անձամբ էի գնել !!) Բայրոն անգլերենով, ու մի բան էլ՝ հայտնի գործերը՝ Կորսար, Դոն Ժուան, և այլք մեջը:
Մեկ-մեկ վատ հիշողությունն էլ լավ բան է, բաներ կան, որ հայտնաբերում ես պատահաբար ու ուրախանում ես ոնց որ առաջին անգամ: Եթե բախտդ բերի, կարող ես էդպես մի քանի անգամ մոռանալ ու հայտնաբերել, մոռանալ ու հայտնաբերել:
Յուրովի անակնկալ սեփական անձիդ:
Մի խոսքով, հիմա, էս անձրևին, առավոտվա սուրճի հետ մի տուն Դոն Ժուանից՝
Poor Julia's heart was in an awkward state;
She felt it going, and resolved to make
The noblest efforts for herself and mate,
For honour's, pride's, religion's, virtue's sake;
Her resolutions were most truly great,
And almost might have made a Tarquin quake;
She pray'd the Virgin Mary for her grace,
As being the best judge of a lady's case.